Architecture of MaterialsArhitektura materijala

An archive of the chosen.Arhiva odabranog.

A small catalogue of the fabrics, metals, and finishes the atelier uses. Where they come from, why they were chosen, what they carry. Most are deadstock — materials from the archives of European houses that no longer produce them in the same way.Mali katalog tkanina, metala i završnih obrada koje atelje koristi. Odakle dolaze, zašto su odabrani, šta nose sa sobom. Većina je deadstock — materijali iz arhiva evropskih kuća koje ih više ne proizvode na isti način.

  1. 01

    Italian and British woolItalijanska i britanska vuna

    Wool fabrics from Italian and British heritage mills, most often from the Biella region in Italy and the Borders region in Britain — two centres of Europe's finest wool tradition for centuries. Some bolts from deadstock archives, others sourced new. When a bolt is closed, the material does not return in the same tone.Vunene tkanine iz italijanskih i britanskih tkaonica s nasleđem, najčešće iz regije Biella u Italiji i regije Borders u Britaniji — dva središta najfinije evropske tradicije vune kroz vekove. Pojedini bali iz deadstock arhiva, drugi nabavljeni novi. Kada se bal zatvori, materijal se ne vraća u istom tonu.

  2. 02

    Italian and Indian silkItalijanska i indijska svila

    Italian silk in scarf-weight foulard, used as lining and as visible piping. Indian taft silk and one hundred percent silk satin. Some bolts from archive — silks made for fashion houses that did not. Others sourced new for specific pieces.Italijanska svila u foularu težine za šalove, korišćena kao postava i kao vidljiv paspul. Indijska taft svila i sto posto svileni saten. Pojedini bali iz arhive — svile izrađene za modne kuće kojih više nema. Drugi nabavljeni novi za određene komade.

  3. 03

    Hand-woven silk-linen, IndiaRučno tkana svila-lan, Indija

    Indian silk-linen woven on a traditional handloom. The thread is fed through the loom by hand, the rhythm set by the weaver. Each metre carries small irregularities that no industrial loom can produce.Indijska svila-lan tkana na tradicionalnom ručnom razboju. Nit se kroz razboj provlači rukom, ritam određuje tkalac. Svaki metar nosi sitne nepravilnosti koje nijedan industrijski razboj ne može da stvori.

  4. 04

    Linen, cotton, and blendsLan, pamuk i mešavine

    Long-staple linen and cotton from Indian and Italian mills. Linen-cotton from India for summer pieces. Linen-wool from Italy for transitional weight. Cool to the touch in summer, soft against the skin in winter — fabrics that withstand years of wearing.Dugovlaknasti lan i pamuk iz indijskih i italijanskih tkaonica. Lan-pamuk iz Indije za letnje komade. Lan-vuna iz Italije za prelaznu težinu. Hladni na dodir leti, mekani uz kožu zimi — tkanine koje izdrže godine nošenja.

  5. 05

    316L surgical steel · 18k & 24k PVD gold316L hirurški čelik · 18k i 24k PVD zlato

    REACH-certified surgical steel, plated by physical vapour deposition in 18k and 24k gold — bonded at the atomic level, never lacquered. Inert against skin, indifferent to water, food, and time. Sterling silver and brass where the design calls for them.Hirurški čelik sa REACH sertifikatom, prevučen postupkom fizičkog naparavanja u 18k i 24k zlatu — vezan na atomskom nivou, nikada lakiran. Inertan na koži, ravnodušan prema vodi, hrani i vremenu. Srebro finoće sterling i mesing tamo gde dizajn to zahteva.

  6. 06

    High-quality crystals from Austria and the Czech RepublicVisokokvalitetni kristali iz Austrije i Češke

    Crystals from heritage workshops in Austria and Bohemia — two regions that have shaped European crystal-making for centuries. Bohemia has produced glass and crystal since the sixteenth century; Austrian crystal traditions began in the late nineteenth. The atelier holds stock from importers whose archives are no longer being replenished, including crystals produced before formula changes that altered the cut and depth of light. Hand-set, one by one, with needle and thread.Kristali iz radionica s nasleđem u Austriji i Bohemiji — dve regije koje su vekovima oblikovale evropsku izradu kristala. Bohemija proizvodi staklo i kristal od šesnaestog veka; austrijska tradicija kristala počela je krajem devetnaestog. Atelje drži zalihe od uvoznika čije se arhive više ne obnavljaju, uključujući kristale proizvedene pre izmena u formuli koje su promenile brus i dubinu svetlosti. Ručno postavljeni, jedan po jedan, iglom i koncem.