Jewellery · Collar — Dogs & CatsNakit · Ogrlica — psi i mačke
Aurora
Edition 1 of 1 — the only oneIzdanje 1 od 1 — jedini primerak
€ 560
A single drop of vintage Austrian crystal, cut by a technique no longer used — its iridescent finish moving through blue, violet, rose and gold with every turn.Jedna kap vintidž austrijskog kristala, brušena tehnikom koja se više ne koristi — njena prelivajuća površina kreće se kroz plavu, ljubičastu, ružičastu i zlatnu sa svakim pokretom.
View in the archive →Pogledajte u arhivi →For dogs and cats, sized to fit. Measure the neck circumference before ordering. Size guide →Za pse i mačke, izrađeno po meri. Izmerite obim vrata pre poručivanja. Vodič za veličine →
— The Piece— Komad
Aurora exists in a single example. At its heart sits a drop-shaped vintage Austrian crystal — cut by a technique no longer used in contemporary production. Its iridescent finish reflects light through a spectrum of tones — blue, violet, rose and gold — shifting the piece with every movement. The crystal comes from the archive of a former Belgrade jewellery importer and was withdrawn from production before 2020.Aurora postoji u samo jednom primerku. U srcu Aurore nalazi se vintidž austrijski kristal u obliku kapi — brušen tehnikom koja se više ne koristi u savremenoj proizvodnji. Iridescentna završnica reflektuje svetlost kroz spektar tonova — plave, ljubičaste, roze i zlatne — menjajući izgled komada pri svakom pokretu. Kristal potiče iz arhiva nekadašnjeg beogradskog uvoznika nakita i povučen je iz proizvodnje pre 2020. godine.
The chain is 316L surgical steel with 24k PVD gold, in a curb construction with flat links. It measures 54 cm long and 15 mm wide. The lobster clasp is finished to match, and a CosmoPaw logo tag in 18k PVD gold sits beside the clasp as a discreet signature. Aurora is hand-assembled in Serbia by the atelier’s founder. The vintage component is no longer available, and this model will not be reproduced.Lanac je izrađen od 316L hirurškog čelika sa 24k PVD pozlatom, u curb konstrukciji sa pljosnatim zglobovima. Dužina lanca iznosi 54 cm, širina 15 mm. Lobster kopča izvedena je u istoj završnici, dok je CosmoPaw logo tag sa 18k PVD pozlatom postavljen uz kopču kao diskretan potpis komada. Aurora je ručno sklopljena u Srbiji od strane osnivača ateljea. Vintidž komponenta više nije dostupna i ne planira se reprodukcija ovog modela.
Note: minor irregularities in the cut or finish are part of the component’s authenticity and are not considered faults. Vintage components carry no original manufacturer documentation.Napomena: minimalne nepravilnosti u brusu ili završnoj obradi deo su autentičnosti same komponente i ne smatraju se manama. Vintidž komponente nisu praćene originalnom dokumentacijom proizvođača.
— Characteristics— Karakteristike
- Edition of oneEdicija od 1 primerka
- Sized for dogs & catsZa pse i mačke odgovarajuće veličine
- Vintage Austrian crystal, Belgrade archiveVintidž austrijski kristal iz beogradskog arhiva
- Iridescent, multi-layered lightIridescentna završnica sa višeslojnim refleksijama svetlosti
- 316L steel · 24k PVD gold316L hirurški čelik sa 24k PVD pozlatom
- CosmoPaw logo tag · 18k PVD goldCosmoPaw logo tag sa 18k PVD pozlatom
- Chosen for durability & comfortOdabran zbog svoje trajnosti i prijatnog osećaja pri nošenju
— Materials— Materijali
- PendantPrivezak
- Vintage crystal · Austria · deadstockVintidž kristal · Austrija · deadstock
- Curb chainCurb lanac
- 316L surgical steel with 24k PVD gold · EU import, REACH-certified316L hirurški čelik sa 24k PVD pozlatom · Uvoz iz EU, REACH-sertifikovano
- AssemblyIzrada
- Hand-assembled in SerbiaRučno sklopljeno u Srbiji
— Care— Održavanje
Vintage crystal needs careful handling.Vintidž kristal zahteva pažljivo rukovanje.
Remove before bathing, swimming, perfume or cleaners.Preporučuje se skidanje pre kupanja, plivanja, kontakta sa parfemima ili sredstvima za čišćenje.
Store in its box, away from moisture and direct light.Čuvati u priloženoj kutiji, dalje od vlage i direktne svetlosti.
Clean only with a soft, dry cloth.Čistiti isključivo mekom suvom krpom.
Never use chemical jewellery cleaners.Ne koristiti hemijska sredstva za čišćenje nakita.