Jewellery · Collar — Dogs & CatsNakit · Ogrlica — Psi i mačke
Medici
Edition 1 of 1 — the only oneIzdanje 1 od 1 — jedini primerak
€ 560
A one-of-one piece — a vintage Czech-crystal pendant in a hand-made brass mount, its patina left intact, on a curb chain in 24k PVD gold.Jedinstven komad — vintidž privezak od češkog kristala u ručno izrađenom mesinganom ležištu, s netaknutom patinom, na pancir lancu u 24k PVD zlatu.
View in the archive →Pogledajte u arhivi →For dogs and cats, sized to fit. Measure the neck circumference before ordering. Size guide →Za pse i mačke, krojeno po meri. Izmerite obim vrata pre poručivanja. Vodič za veličine →
— The Piece— Komad
Medici exists in a single example. The central pendant is an original vintage component found in the archive of a former Belgrade jewellery and crystal importer — among elements kept out of production for decades. The composition is formed of Czech crystals in different tones and cuts — rose, yellow, green and clear — carefully arranged within a hand-made brass mount. The central crystals are surrounded by a row of tiny powder-rose crystals that follow the entire rim, creating a layered reflection of light and a pronounced vintage character.Medici postoji u samo jednom primerku. Centralni privezak predstavlja originalnu vintage komponentu pronađenu u arhivu nekadašnjeg beogradskog uvoznika nakita i kristala — među elementima koji su decenijama bili sačuvani van proizvodnje. Kompozicija je formirana od čeških kristala u različitim tonovima i brusevima — roze, žutih, zelenih i transparentnih — pažljivo raspoređenih unutar ručno izrađene mesingane montaže. Centralni kristali okruženi su nizom sitnih puderasto roze kristala koji prate čitav obod priveska, stvarajući slojevitu refleksiju svetlosti i izražen vintage karakter.
Visible traces of time on the brass have not been removed — they are left as part of the component’s authenticity. The chain is 316L surgical steel with 24k PVD gold, in a curb construction with flat links, 54 cm long and 15 mm wide. The lobster clasp is finished to match, and a CosmoPaw logo tag in 18k PVD gold sits beside the clasp as a discreet signature.Vidljivi tragovi vremena na mesingu nisu uklonjeni — ostavljeni su kao deo autentičnosti same komponente. Lanac je izrađen od 316L hirurškog čelika sa 24k PVD pozlatom, u curb konstrukciji sa pljosnatim zglobovima. Dužina lanca iznosi 54 cm, širina 15 mm. Lobster kopča izvedena je u istoj završnici, dok je CosmoPaw logo tag sa 18k PVD pozlatom postavljen uz kopču kao diskretan potpis komada.
Medici is hand-assembled in Serbia by the atelier’s founder. The vintage component no longer exists in production and will not be reproduced; once this piece finds its owner, it is permanently retired from the collection.Medici je ručno sklopljen u Srbiji od strane osnivača ateljea. Vintage komponenta više ne postoji u proizvodnji i neće biti reprodukovana. Kada ovaj komad pronađe svog vlasnika, trajno se povlači iz kolekcije.
Note: the vintage pendant is sold as found in the archive. Light patina on the brass, minor differences in the crystal cut or small inconsistencies are part of the character and origin of the component and are not considered faults. Vintage elements carry no original manufacturer documentation.Napomena: Vintage privezak prodaje se u zatečenom stanju — upravo onakav kakav je pronađen u arhivu. Blage patine na mesingu, minimalne razlike u brusu kristala ili sitne neusaglašenosti deo su karaktera i porekla same komponente i ne smatraju se manama. Vintage elementi nisu praćeni originalnom dokumentacijom proizvođača.
— Characteristics— Karakteristike
- One of one — a unique pieceJedinstveni primerak
- Vintage pendant from the Belgrade archiveVintage privezak iz beogradskog arhiva
- Withdrawn from production, never reproducedKomponenta povučena iz proizvodnje, ne može biti reprodukovana
- Czech crystals in varied cuts & tonesČeški kristali u različitim brusevima i tonovima
- Hand-made brass mountMesingana montaža, ručno rađena
- Curb chain · 316L · 24k PVD goldCurb lanac · 316L hirurški čelik · 24k PVD pozlata
- CosmoPaw logo tag · 18k PVD goldCosmoPaw logo tag od 316L hirurškog čelika sa 18k PVD pozlatom, okačen kod kopče
- Hand-assembled in SerbiaRučno sklopljeno u Srbiji od strane osnivačice
— Materials— Materijali
- PendantPrivezak
- Vintage with crystals · Czech RepublicVintage sa kristalima · Češka
- Curb chainCurb lanac
- 316L surgical steel with 24k PVD gold · EU import, REACH-certified316L hirurški čelik, 24k PVD pozlata · Uvoz iz EU, REACH-sertifikovano
- AssemblyIzrada
- Hand-assembled in SerbiaRučno sklopljeno u Srbiji
— Care— Održavanje
Vintage components need careful handling.Vintage komponente zahtevaju pažljivo rukovanje.
Remove before bathing, swimming, perfume or cleaners.Skidati pre kupanja, plivanja, izlaganja parfemu ili sredstvima za čišćenje.
Store in its pouch, away from moisture and light.Čuvati u priloženoj kesici, dalje od vlage i direktne svetlosti.
Clean with a cloth only — never chemical jewellery cleaners.Čistiti isključivo krpom. Ne koristiti hemijska sredstva za čišćenje nakita.