Garment · Dress — Dogs & CatsOdevni predmet · Haljina — Psi i mačke
Sevilla
Edition 1 of 4Izdanje 1 od 4
€ 600
A dress in vanilla taft silk, lined in milky-white satin silk — with a hand-sewn bow set with pre-2020 Austrian crystal pearls.Haljina od vanila taft svile, postavljena mlečno-belom saten-svilom — s ručno ušivenom mašnom u kojoj su austrijski kristalni biseri nastali pre 2020.
View in the archive →Pogledajte u arhivi →Cut to fit dogs and cats. Measure before ordering.Krojeno za pse i mačke. Izmerite pre poručivanja. Size guide →Vodič za veličine →
— The Piece— Komad
Sevilla is a dress made of vanilla taft silk — a fabric that holds its form, reflects the light and gives a precise silhouette without feeling rigid. A fusible-canvas interlining gives a clean, structured line while keeping the piece light to wear.Sevilla je haljina izrađena od vanila taft svile — tkanine koja zadržava formu, reflektuje svetlost i pruža preciznu siluetu bez osećaja krutosti. Konstrukcija sa fliselinskom međupostavom omogućava čistu i strukturiranu liniju, uz zadržavanje lakoće pri nošenju.
The inside is lined with 100% satin silk in a milky-white tone — gentle against the fur and designed for maximum comfort. A detail that stays invisible from the outside, but is felt in the finish and the quality of the piece. The dress fastens with buttons covered in the same taft silk, with no exposed metal against the skin.Unutrašnjost je obložena 100% satenskom svilom u mlečno beloj nijansi — prijatnom uz krzno i osmišljenom za maksimalnu udobnost pri nošenju. Detalj koji ostaje nevidljiv spolja, ali se oseća u završnoj obradi i kvalitetu samog komada. Haljina se zakopčava dugmadima presvučenim istom taft svilom, bez eksponiranog metala u kontaktu sa kožom.
A hand-sewn bow on the back is made from the same silk. At its centre sit hand-applied crystal pearls produced before 2020 in Austria. A CosmoPaw logo tag in 316L surgical steel with 18k PVD gold is hand-stitched beside the bow on the back, as the piece’s discreet signature. Materials sourced from India; hand-made in Belgrade. Each piece is cut and sewn by hand in the atelier, in a strictly limited edition that guarantees its uniqueness.Ručno ušivena mašna na leđima izrađena je od iste svile. U centru mašne nalaze se ručno aplicirani kristalni biseri proizvedeni pre 2020. godine u Austriji. CosmoPaw logo oznaka od 316L hirurškog čelika sa 18k PVD pozlatom ručno je prišivena uz mašnu na zadnjoj strani, kao diskretan potpis komada. Materijali poreklom iz Indije. Ručno izrađeno u Beogradu. Svaki komad je krojen i šiven ručno u ateljeu. Edicija je strogo ograničena i garantuje jedinstvenost.
— Characteristics— Karakteristike
- Edition of fourIzdanje od četiri
- Hand-made · natural materialsRučna izrada · prirodni materijali
- No inner labels · irritation-free seamsBez unutrašnjih etiketa · šavovi bez iritacije
- Outer — taft silkSpoljni materijal — taft svila
- Lining — 100% satin silkPostava — 100% satenska svila
- Hand-sewn bow with crystal pearlsRučno ušivena mašna s kristalnim biserima
- Buttons covered in the same taft silkDugmad presvučena istom taft svilom
- CosmoPaw logo tag · 316L · 18k PVD goldCosmoPaw oznaka · 316L · 18k PVD zlato
— Materials— Materijali
- OuterSpoljašnjost
- Taft silk 100% · IndiaTaft svila 100% · Indija
- LiningPostava
- Satin silk 100% · IndiaSaten-svila 100% · Indija
- InterliningMeđupostava
- Fusible canvasFliselin
- Crystal pearlsKristalni biseri
- Vintage · Austria · deadstockVintidž · Austrija · deadstock
- Logo tagPločica s logom
- 316L surgical steel · 18k PVD gold316L hirurški čelik · 18k PVD zlato
- AssemblyIzrada
- Hand-made in SerbiaRučno izrađeno u Srbiji
— Care— Održavanje
Dry clean only, to preserve the structure, form and decorative details.Isključivo hemijsko čišćenje, radi očuvanja strukture, forme i dekorativnih detalja.