Garment · Vest — Dogs & CatsOdevni predmet · Prsluk — Psi i mačke
William
Edition 1 of 1 — the only oneIzdanje 1 od 1 — jedini primerak
€ 950
A one-of-one waistcoat in deadstock English worsted wool and mohair (180s), lined in deadstock plum silk — with a matching bow tie completing the set.Jedinstveni prsluk od deadstock engleske worsted vune i mohera (180s), postavljen deadstock svilom u boji šljive — sa leptir-mašnom od istog materijala koja upotpunjuje set.
View in the archive →Pogledajte u arhivi →Cut to fit dogs and cats. Measure before ordering.Krojeno za pse i mačke. Izmerite pre poručivanja. Size guide →Vodič za veličine →
— The Piece— Komad
William is a vest made of deadstock fabric — ultra-fine worsted wool 180s and mohair, a sophisticated fine yarn known for its subtle sheen and lightness, woven in a limited run for the high-fashion industry. Yarn of this density and fineness does not enter mass production; it falls effortlessly and holds its shape. The fabric is made in England, in a region known for its long tradition of fine wool textiles. The fineness of the yarn is felt at the touch, while the structured yet light construction makes this model comfortable to wear through the transitional seasons.William je prsluk izrađen od deadstock tkanine — ultra fine worsted vune 180s i mohera, sofisticirane fine pređe poznate po suptilnom odsjaju i lakoći, tkane u ograničenoj seriji za visoku modnu industriju. Pređa ove gustine i finoće ne ulazi u masovnu proizvodnju; pada bez napora i drži oblik. Tkanina je proizvedena u Engleskoj, u regionu poznatom po dugoj tradiciji izrade vrhunskih vunenih tekstila. Finoća pređe prepoznaje se na dodir, dok strukturirana, ali lagana konstrukcija čini ovaj model prijatnim za nošenje tokom prelaznih sezona.
The inside is lined with deadstock silk in a dark plum tone. A CosmoPaw logo tag in 316L surgical steel in a natural polished finish is hand-stitched beside the left pocket. The vest fastens with hidden sewn-in snaps, with no exposed metal against the skin. A bow tie made from the same fabric is part of the set.Unutrašnjost je obložena deadstock svilenom postavom u tamnoj šljivastoj nijansi. CosmoPaw logo oznaka od 316L hirurškog čelika u prirodno poliranoj završnici ručno je prišivena pored levog džepa. Prsluk se zakopčava skrivenim prišivenim drukerima, bez eksponiranog metala u kontaktu sa kožom. Leptir-mašna izrađena od istog materijala sastavni je deo seta.
The deadstock materials are sourced from Italy. Hand-made in Serbia. Each piece is cut and sewn by hand in the atelier, in a strictly limited edition that guarantees its uniqueness.Deadstock materijali poreklom su iz Italije. Ručno izrađeno u Srbiji. Svaki komad je krojen i šiven ručno u ateljeu. Edicija je strogo ograničena i garantuje jedinstvenost.
— Characteristics— Karakteristike
- One of oneJedinstveni primerak
- Hand-madeRučna izrada
- No inner labels · comfort-focused constructionBez unutrašnjih etiketa · konstrukcija za udobnost
- Worsted wool & mohair 180s · EnglandWorsted vuna i moher 180s · Engleska
- Deadstock silk lining · plumDeadstock svilena postava · šljiva
- Hidden sewn-in snaps · no exposed metalSkriveni prišiveni drikeri · bez metala uz kožu
- Set — matching bow tie includedSet — leptir-mašna uključena
- CosmoPaw logo tag · 316L · polishedCosmoPaw oznaka · 316L · polirana
— Materials— Materijali
- OuterSpoljašnjost
- Worsted wool & mohair 180s 100% · England · deadstockWorsted vuna i moher 180s 100% · Engleska · deadstock
- LiningPostava
- Silk 100% · Italy · deadstock · plumSvila 100% · Italija · deadstock · šljiva
- InterliningMeđupostava
- Fusible canvasFliselin
- SetSet
- Matching bow tie includedLeptir-mašna od istog materijala
- Logo tagPločica s logom
- 316L surgical steel · natural polished316L hirurški čelik · prirodna polirana
- AssemblyIzrada
- Hand-made in SerbiaRučno izrađeno u Srbiji
— Care— Održavanje
Dry clean only, to preserve the structure, form and natural materials.Isključivo hemijsko čišćenje, radi očuvanja strukture, forme i prirodnih materijala.